شروط وأحكام الآيبان الافتراضي (لبطاقات الشركات)

تحكم شروط وأحكام الآيبان الافتراضي (لبطاقات الشركات) الماثلة ("الشروط والأحكام") استخدام خيار الدفع بالآيبان الافتراضي الذي توفره شركة أميكس (الشرق الأوسط) ش.م.ب. (مقفلة) أو أميكس (الشرق الأوسط) ش.م.ب. (مقفلة) - الإمارات، جهة إصدار حساب البطاقة الخاص بالشركة ("أميكس" أو "أمريكان إكسبريس" أو "ما يعود على أميكس")، إلى الشركة التي تقبل الشروط والأحكام المذكورة ("الشركة" أو "ما يعود على الشركة")، وهي إضافة إلى اتفاقية البطاقة ذات الصلة. وأي مصطلح مستخدم في وثيقة الشروط والأحكام الماثلة، ولكن غير معرف صراحةً في الشروط والأحكام الماثلة، يأخذ المعنى المخصص له في اتفاقية بطاقة أمريكان إكسبريس للشركات أو اتفاقية بطاقة الشركة من أمريكان إكسبريس أواتفاقية بطاقة أمريكان إكسبريس لمشتريات الشركات  أو شروط وأحكام حسابات الدفع الافتراضي (vPayment) (يُشار إليها فيما يلي مجتمعة بلفظ "اتفاقية البطاقة ذات الصلة") التي تنطبق على البطاقة ذات الصلة.

تتألف وثيقة الشروط والأحكام الماثلة من قسمين، كل منهما كما هو مُعرف في البند (1) أدناه.

يتعين على الشركة مراجعة الشروط والأحكام الماثلة بعناية لفهم حقوقها والتزاماتها المتعلقة باستخدام الآيبان الافتراضي. وبموجب قبول وثيقة الشروط والأحكام الماثلة، واستخدام الآيبان الافتراضي المرتبط بحساب البطاقة الخاص بك، فإنك توافق على الالتزام بما يلي:

1. التفسير

1-1   القسم 1 - التعريفات

يمكنك العثور في هذا القسم على تعريفات المصطلحات والمفاهيم الأساسية ذات الصلة بخيار الدفع بالآيبان الافتراضي.

1-2   القسم 2 – الشروط العامة

يشتمل هذا القسم على الشروط العامة التي تنطبق على استخدام خيار الدفع بالآيبان الافتراضي.

2. القسم 1 – التعريفات

يكون للكلمات والتعبيرات التالية المعاني الموضحة قرينها فيما يلي، ما لم يتم توضيح خلاف ذلك صراحة.

2-1    "الحساب": يُشير إلى أي حساب يتم إنشاؤه من قِبل أميكس باسم شركة عضو البطاقة من أجل إصدار بطاقة.

2-2    "اسم حساب المستفيد": يُشير إلى أميكس (الشرق الأوسط) ش.م.ب. (مقفلة)، وهي الجهة التي تمتلك الآيبان الافتراضي وهي المتلقي المقصود للأموال عند إجراء الدفعات إلى الآيبان الافتراضي.

2-3    "بنك المستفيد": يُشير إلى البنك الذي تتعامل معه أميكس، وهو جهة إصدار أرقام الحسابات المصرفية الدولية الافتراضية من أجل الاستخدام في خيار الدفع بالآيبان الافتراضي هذا.

2-4    "البطاقة" أو "حساب البطاقة": تـُشير إلى بطاقة الشركة أو حساب الدفع الافتراضي (vPayment) الصادرة/الصادر من أميكس لعضو البطاقة بموجب حساب بطاقة شركة، من أجل تشغيل الحساب، ويشمل ذلك البطاقات الأساسية والبديلة.

2-5    "الشركة": تعني الشركة أو المؤسسة أو صاحب حساب بطاقة الشركة الذي يُحتفظ بالحساب باسمه لدى أميكس والذي أذن بإصدار بطاقة لعضو البطاقة.

2-6    "بوابة إدارة البرامج عبر الإنترنت (OPM Portal)": تتعلق ببوابة إدارة البرامج عبر الإنترنت ("إدارة البرامج عبر الإنترنت") وهي منصة عبر الإنترنت تستخدمها الشركة نيابة عن عضو البطاقة لإدارة البطاقة.

2-7    "الآيبان الافتراضي": يعني رقم حساب مصرفي دولي فريد ("الآيبان") مخصص من قِبل أميكس لحساب بطاقة محدد.

3. القسم 2 – الشروط العامة

3-1    يهدف خيار الدفع بالآيبان الافتراضي إلى إجراء مدفوعات عبر الإنترنت مربوطة بحساب بطاقة 
ولا يمكن استخدامه لأي أغراض أخرى. ويتم تخصيص كل آيبان افتراضي بشكل فريد لحساب البطاقة ويكون مخصصاً فقط لغرض سداد المدفوعات إلى حساب البطاقة المحدد. 
لا يجوز بأي حال من الأحوال مشاركة الآيبان الافتراضي أو أي تفاصيل مرتبطة به مع أي طرف خارجي. بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز استخدام الآيبان الافتراضي لبدء المدفوعات أو التحويلات إلى أي حسابات بطاقة تابعة لشركات أخرى.

3-2    يمكنك بدء الدفع في أي وقت. ومع ذلك، ربما لا يقوم البنك الذي تتعامل معه بمعالجة التحويل إلا خلال ساعات العمل المصرفية الرسمية. بالإضافة إلى ذلك، يخضع إيداع الأموال في حساب البطاقة أيضاً للحد الزمني النهائي والقواعد وممارسات السوق الخاصة بالبلد الذي يوجد به حسابك المصرفي. وتجنبًا للشك، لا تتم إضافة الأموال إلى حساب البطاقة الخاص بك إلا بعد استلامها في الحساب المصرفي لشركة أميكس.

3-3    لن تفرض عليك شركة أميكس أي رسوم مقابل استخدام خيار الدفع بالآيبان الافتراضي. ومع ذلك، إنك تتحمل المسؤولية عن الرسوم التي يطبقها البنك الذي تتعامل معه بخصوص تحويل الدفعة.

3-4    يتعين عليك سداد الدفعة بعملة الآيبان الافتراضي. وإذا تم سداد الدفعة من حساب مصرفي بعملة مختلفة عن عملة الآيبان الافتراضي، فسيقوم البنك الذي تتعامل معه بمعالجة الدفعة باعتبارها معاملة صرف أجنبي. وستتحمل الشركة وعضو البطاقة أي رسوم صرف أجنبي، بما في ذلك خسائر تحويل العملة. وستقوم أميكس بمعالجة المبلغ وفقاً لما تم استلامه بالفعل في الحساب المصرفي الخاص بشركة أميكس.

3-5    يجب عليك التأكد من صحة تفاصيل الآيبان الافتراضي وتفاصيل البنك الأخرى التي تم إبلاغك بها وكذلك مبلغ المعاملة قبل متابعة أي دفعة. وإنك سوف تتحمل المسؤولية عن أي أخطاء أو تناقضات، حيث أن معاملات الدفع تصبح غير قابلة للاسترداد بمجرد معالجتها. وإذا تم إجراء دفعة إلى رقم حساب مصرفي دولي افتراضي خاطئ أو حساب مصرفي خاطئ، فإنك تتحمل المسؤولية عن أي مدفوعات تتم معالجتها إلى رقم آيبان افتراضي خاطئ أو حساب مصرفي خاطئ. وتقع على عاتق الشركة مسؤولية التأكد من إدخال تفاصيل الدفع بشكل صحيح. ويحتاج أي استرداد للأموال إلى تنسيقه بشكل مباشر مع البنك الذي تتعامل معه، وربما لا تنجح هذه الجهود.

3-6    بموجب قبولك وثيقة الشروط والأحكام الماثلة، فإنك تقر بأن حساب البطاقة الخاص بك سيتم ربطه برقم آيبان افتراضي. وأي دفعة تسددها إلى الآيبان الافتراضي سيتم إضافتها إلى حساب البطاقة المربوط بالآيبان الافتراضي.

3-7    يتعين استخدام الآيبان الافتراضي من خلال الامتثال التام للشروط والأحكام الماثلة ولا يجوز استخدامه لأي أغراض غير قانونية أو غير مصرح بها. وتحتفظ أميكس بالحق في تعليق أو إنهاء الآيبان الافتراضي لأي سبب دون إخطارك بذلك. والآيبان الافتراضي المرتبط بحساب البطاقة الخاص بك مملوك لشركة أميكس. ويجوز لشركة أميكس، وفقاً لتقديرها الخاص والمطلق، إلغاء أو تعديل استخدام الآيبان الافتراضي.

3-8    تحتفظ أميكس بالحق في طلب أي وثائق قد تطلبها فيما يتعلق بالمدفوعات إلى الآيبان الافتراضي المرتبط بحساب البطاقة الخاص بك.

3-9    تتحمل الشركة وعضو البطاقة المسؤولية عن الحفاظ على أمن وسرية الآيبان الافتراضي. ويتعين عليك توخي أقصى درجات الحيطة والحذر لضمان سرية وسلامة الآيبان الافتراضي الخاص بك. ولا يجوز الإفصاح لأي شخص عن تفاصيل الآيبان الافتراضي. ولا يجوز لك السماح بأي استخدام غير مصرح به للآيبان الافتراضي ويجب عليك إبلاغنا على الفور في حالة الاستخدام غير المصرح به للآيبان الافتراضي المخصص لحساب البطاقة أو في حالة وجود أي اشتباه في حدوث خرق أمني.

3-10  تحتفظ أميكس بالحق في تغيير أو تعديل أو تحديث الشروط والأحكام الماثلة وفقاً لتقديرها الخاص. وسنقوم بإخطارك بأي تغييرات عن طريق نشر الشروط والأحكام المعدلة على موقعنا الإلكتروني، أو بوابة إدارة البرامج عبر الإنترنت (OPM Portal)، أو عن طريق وسائل التواصل الأخرى. ويشكل استمرارك في استخدام الآيبان الافتراضي بعد تاريخ سريان الشروط والأحكام المعدلة قبولك للتغييرات.

3-11  ستتولى أميكس، وفقاً لتقديرها الخاص، حل جميع الخلافات أو النزاعات المتعلقة باستخدام الآيبان الافتراضي. ويكون أي قرار من هذا القبيل بشأن جميع المسائل المتعلقة بالمعاملات باستخدام الآيبان الافتراضي نهائياً وملزماً وحاسماً.

3-12  لا تتحمل أميكس أي مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية تنشأ عن أو ترتبط بأي شكل من الأشكال باستخدامك للآيبان الافتراضي.

3-13  تُعفي الشركة وأعضاء البطاقة ويبرؤون ذمة أميكس من أي من وجميع المسؤوليات الناتجة عن أي تدخل بشري غير مصرح به، أو أي سبب آخر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي خلل في أي مكون كمبيوتر أو برنامج أو خط اتصال، أو أي خسارة أو انقطاع للاتصال بالشبكة وأي عمليات إرسال خاطئة أو غير كاملة أو غير مفهومة قد تؤثر على استخدام الشركة وعضو البطاقة للآيبان الافتراضي.

3-14  ينبغي قراءة الشروط والأحكام الماثلة جنباً إلى جنب مع اتفاقية البطاقة ذات الصلة المتاحة على الموقع الإلكتروني لشركة أميكس. وفي حالة وجود أي تناقض بين الشروط والأحكام الماثلة واتفاقية البطاقة ذات الصلة، تسود الشروط والأحكام الماثلة إلى حد هذا التعارض.

3-15  لا يشكل إخفاق أميكس في إنفاذ أي شرط أو حكم بموجب الشروط والأحكام الماثلة تنازلاً عن هذا الشرط أو الحكم من قِبل أميكس.

3-16  تخضع التزامات أميكس بشأن استخدام الآيبان الافتراضي لأي قيد أو حد تفرضه أي سلطة تنظيمية أو قضائية أو إدارية لها ولاية قضائية على أميكس، ولن تكون أميكس مسؤولة إلى حد صدور أي قرار أو توجيه أو أمر عن أي سلطة من هذا القبيل يحظر أو يقيد قدرة أميكس على الالتزام بوثيقة الشروط والأحكام الماثلة.

صدرت هذه البطاقة من أميكس (الشرق الأوسط) ش.م.ب (مقفلة) بترخيص من أمريكان إكسبريس.

أمريكان إكسبريس علامة مسجلة لدى شركة أمريكان إكسبريس.

أميكس (الشرق الأوسط) ش.م.ب (مقفلة) هي شركة مرخصة وخاضعة لقوانين مصرف البحرين المركزي كشركة تمويل.

أميكس (الشرق الأوسط) ش.م.ب (مقفلة) – الإمارات، فرع لشركة تمويل مرخصة وخاضعة لقوانين مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.